A szadista kisvárosi seriff szokása, hogy megkerget autókat a városba vezető hegyi utakon. Így sok halálos baleset történik, amit szemmel láthatóan meg sem bán, sőt még élvezi is.

A varázslatos természetfilm egy alaszkai medvecsalád életét követi nyomon egy esztendőn keresztül. Az utazás a tél végével kezdődik, amikor Sky, az anyamedve és két csemetéje, Amber és Scout felébrednek a téli álomból. A három medve kénytelen szembenézni a keserű hideggel, és egy izgalmas, de veszélyekkel teli külvilággal. Nyomon követhetjük, ahogy az anyamedve a kölykeit tanítja az élet legfontosabb dolgaira. Bámulatos felvételeken egy megnyerő mackócsalád élete bolygónk egyik utolsó nagy vadonjában. Egy zseniális film a Disney-től, amin a mackók életét követhetjük végig, lehet nevetni és sírni is a kalandjaikon. Az egész családnak remek szórakozás.

Lee Van Cleef egy független kompkezelőt alakít Nyugat-Amerikában. Warren Oates bandita és bandája a közeli városból szerzett zsákmánnyal akar felszállni a kompra. Van Cleef úr azonban nemet mond...

A Boogeyman létezik, csupán hinned kell benne. Az egyetemen mindenki úgy hiszi, hogy a másodéves Audrey Allen (Nikki Sanderson) öngyilkos lett. Egyedül a lány szobatársa, Sarah Morris (Erin Callah) tudja az igazságot: Audrey-val a Boogeyman végzett, s most őt veszi célba. Ahogy Sarah próbálja meggyőzni a környezetét arról, hogy a Boogeyman létezik, a rémületes jelenség egyre több erőt gyűjt, és növekvő erejének végül a lány barátai esnek áldozatul, ugyanis a lényt a félelem táplálja. Most Sarah-n a sor, hogy megállítsa a Boogeymant, mielőtt a lény az egyetem valamennyi diákját hatalmába keríti. Az idegborzoló horrorszéria eddigi legkegyetlenebb epizódja mögött az a Ghost House Pictures áll, amely olyan hátborzongató filmekkel lepte meg a rémfilmek rajongóit, mint Az Átok, a Hírnök vagy a Rajzás.

Burke pályafutásának legkeményebb feladata egy őrült pszichopata gyilkos börtönbe juttatása. Ennek sikeres teljesítése után úgy érzi, hogy megérdemelne egy kis pihenést. A rendőrfőnök azonban másképpen gondolja. A Harrison-börtönben rejtélyes halálesetek sora történik, s ennek kivizsgálásával Burke-öt bízzák meg..

Danny Rose, a habókos impresszárió az 50-es évek showbizniszében halmoz kudarcot kudarcra reménytelen produkciók felkarolásával. Ám egy nap rámosolyog a szerencse: lecsúszott olasz énekes védence ismét befut. Dannynek már csak a maffiával és temperamentumosan közönséges barátnőjével, Tinával kell szembeszállnia. Ez utóbbi túl jól is sikerül... Keserédes történet az erkölcsileg győztes örök vesztesről. Humora ezúttal szelídebb, megbocsátóbb, nem harsány nevetésre, hanem félszeg mosolyra, tűnődésre és együttérzésre késztet.

Hosszú éveket töltött rács mögött Billy Brown. A szüleit azonban megkímélte a felesleges magyarázkodástól, a leveleiben csupán állandó elfoglaltságról és a feleségéről papolt. Kiszabadulva nem kis problémával találja magát szembe, szüksége van valakire, akit élete párjaként bemutathat a szüleinek. Billy nem sokat teketóriázik, elrabolja az első útjába kerülő nőt. Arra kényszeríti Laylát, a fiatal táncosnőt, hogy eljátssza a felesége szerepét. A lánynak tetszik a dolog, és belemegy a játékba. Olyannyira, hogy teljesen elvarázsolja Billy családját. A férfi dühös, mert ő ennyi szeretetet sohasem kapott.

Judy Benjamin alig fér a bõrébe örömében második esküvõjének napján. Nagyon jó pasit fogott ki magának: művelt, jól szituált és szenvedélyes. Ez utóbbi tulajdonságát olyannyira a tökélyre fejlesztette, hogy a nászéjszakáján a szenvedély hevében a lelkét is kileheli. Mit tehet ezek után egy ifjú özvegy? A megoldást egy aktivistától kapja meg: irány a sereg! Ott aztán nem unatkozik az ember. Benjamin a sok megpróbáltatás után mintakatona lesz, akinek már esze ágában sincs polgári életet élni.

A poros kisvárosba egy elbűvölő fiatalember érkezik. Brandon Teena igazi társasági ember. A helyi srácok hamar befogadják, a lányok bomlanak érte. Sikerének titka azonban súlyos teher. Lana, a helyi szépség is beleszeret, családja is örömmel fogadja be az álomfiút. Ám amikor kiderül a szörnyű igazság Brandonról, a becsapott közösség bosszút áll és kegyetlenségük nem ismer határokat.

Két furfangos démon alkut köt egy punk-rocker tinédzserrel, hogy kijuthassanak az alvilágból, és valóra válthassák álmaikat az élők földjén.

A 19. század fordulóján az ökölvívás volt a királyok sportja, és egy tehetséges fiatal bokszoló küzdötte fel magát Anglia bajnokává.

Chris Wilton a jóképű és megnyerő modorú fiatalember bármire hajlandó, hogy gazdag legyen. Kap is a lehetőségen, amikor egyik tanítványa, a tehetős Tom a pártfogásába veszi. A simulékony Chris behálózza Tom nővérét, Chloét és rövid időn belül feleségül is veszi. Hamarosan azonban szemet vet Tom menyasszonyára, Nolára is, aki enged a bűnös csábításnak.

Fanyarul vicces felnőtté válási történet egy tizenéves karikaturistáról, aki megtévesztő lélekkeresés közben elutasítja kertvárosi életének mindennapi kényelmét.

Jenna Savern, aki nagyszülei szőlőskertjében nőtt fel a kaliforniai borvidéken, a bor szeretetét nagymamájától, Ellietől és szüleitől, Mike és Lynn Saverntől tanulta, akik ma a Savern Borászat tulajdonosai és működtetői. Jenna izgatottan készül a Master Sommeliers vizsgára, mivel az első két próbálkozása nem sikerült. Vágya, hogy egy olyan nívós étteremben dolgozzon, mint amit barátja, Aidan Parker vezet, akivel három éve együtt jár, de a férfi csak a végzettségben bízik. Jenna szüleihez utazik házassági évfordulójukra, ott találkozik az argentin Marcelo Castillóval, aki a borászatot vezeti. Neki egészen más a felfogása, ami ellenérzéseket vált ki belőle, mégis együtt kell működniük.

Egy francia férfi és egy gyönyörű amerikai hölgy utazik a hosszú hajóúton New York felé. Mindkettőjüknek komoly kapcsolata van, de hiába: egymásba szeretnek. Az út végén megígérik egymásnak, hogy fél év múlva - ha a sors is úgy akarja - találkozzanak az Empire State Building tetején. A szerelmük erős, elindulnak egymás felé, de egy váratlan esemény közbeszól...

A 33 éves Sam felbukkan egy puccos New York-i produkciós irodában, fülhallgatóval a fülében rohan be a liftbe. Egy jóképű, laza fickó, Josh kopott, festékfoltos farmerben mosolyog, lazán, melyik emeletre? Ahogy felfelé mennek, Sam nem tudja megállni, hogy ne fintorodjon el. Josh megkérdezi, jól van? A lány leveszi a fejhallgatót: Valami borzalmas komédia-podcast, amiben random embereket hívnak, hogy nevetségessé tegyék magukat. Hogy találják ezt az emberek ennyire viccesnek? Josh mosolyog, akkor meg minek hallgatni? Sam azért jött, hogy egy podcast-ötletet dobjon be, ezért kutatja a legnépszerűbbeket, el tudja hinni, hogy a Laugh or Cry a legmagasabban rangsorolt műsor? Josh megvonja a vállát, furcsa ízlése van az embereknek, mi? Megosztanak egy cinkos mosolyt, egy pillanatra állják egymás pillantását. Az ajtók kinyílnak, Josh félreáll, majd követi a nőt kifelé.

Marguerite, a gyönyörű nő prostituáltként keresi a kenyerét Párizsban. Armand nevű ismeretlen imádója pedig nap mint nap kaméliás csokrot küld neki. A férfi minden bátorságát összeszedve egyszer csak bevallja az asszonynak a szerelmét, és érzelmeik megállíthatatlanul összefonódnak. Ám Armand apja mindezt nem nézi jó szemmel, és a események tragikus fordulatot vesznek...

Scott Lang és Hope Van Dyne, valamint Hank Pym és Janet Van Dyne felfedezik a Kvantum Birodalmat, ahol különös lényekkel lépnek kapcsolatba, és olyan kalandba kezdenek, amely túlmutat az általuk lehetségesnek hitt határokon.

Paul szórakozott tanárember és óriási focirajongó. Mindenki tudja róla, hogy az Arsenal csapatáért képes lenne bármire. Azaz mégsem, hiszen megismerkedik új kolléganőjével, Sarah-val, de nem akarja lekötni magát. Az Arsenal bukdácsol a bajnokságban és a kupákban. Nem jó előjel, a romantika sem megy simán. Hogy megérthessük Paul különlegesen erős foci iránti vonzalmát és ügyetlenségét a nőkkel, vissza kell mennünk életútján, egészen gyermekkoráig. Az angol munkásosztály hétköznapjait a hétvégi derbik hangulata aranyozta be. A kis srácok egyetlen kiugrási lehetősége a foci volt.

A rendőrségi kábítószercsoport egyre közelebb kerül ahhoz, hogy lefülelje a nagy hatalmú maffiavezért. Az ügy felgöngyölítése közben egyre fogynak a rendőrség emberei. Valaki egyesével teszi el láb alól a csapat tagjait. Az egyetlen nyom, amit a tettes maga után hagy, a kung-fu harcosok jele. Ezért a rendőrség Matt Logant, a keleti harcművészet szakértőjét kéri fel, hogy segítsen a gyilkost megtalálni.

Otto Keller és felesége egy katolikus templom gondnokaként dolgoznak, cserébe pedig szállást kapnak az egyháztól. A férfi egy nap megöli az ügyvédet akinek a kertjében szokott dolgozni, bűnét pedig még aznap éjjel meggyónja a fiatal Logan atyának. A rendőrség nyomozásba kezd, a pap pedig zavart viselkedésével felhívja magára a figyelmüket. A gyónási titkot azonban még ilyen esetben sem szabad megtörnie, ezért ő válik az első számú gyanúsítottá.

Whitney Houston minden idők egyik legnagyobb női R&B popénekese volt. A film nyomon követi minden idők egyik legnagyobb női R&B popénekesének útját az ismeretlenségtől a zenei szupersztárságig.

Rob ketrecbe zárt tigrisnek érzi magát, mióta édesanyja meghalt rákban. Apja, aki képtelen szembenézni a valósággal, egy motel gondnoki állásába menekül, ahová kénytelen követni. Azonban minden megváltozik, amikor kiderül, hogy a motel mogorva tulajdonosa az erdőben egy tigrist tart, és Robot kéri meg, hogy etesse a tigrist. Rob és barátnője azonban szabadon engedik, ám a szabadsága nem tart sokáig.

Alan McKim londoni ügyvéd és barátja, Ambrose Claverhouse egyazon szenvedélynek hódol: mindketten gyönyörű régi autót tartanak. Alané a Genevieve névre hallgat. Hétvégeken az öreg autók klubjának rendezvényein parádéznak, esténként kedvenceik karbantartásán fáradoznak. Alan felesége, Wendy szívesebben járna társaságba, ehelyett azonban kénytelen beérni férje autós programjaival. Alan minden évben, így most is részt vesz a London-Brighton közötti emléktúrán, amely egy Brightonban eltöltött kellemes víkenddel zárul. A házaspár Ambrose-zal és annak barátnőjével, Rosalinddal indul neki a túrának. Út közben a két férfit hatalmába keríti a versenyláz, s a klub szabályait felrúgva a visszaúton versenyre kelnek egymással. Vetélkedésük során a legalantasabb eszközöktől sem riadnak vissza, a cél előtt azonban jobb belátásra térnek, s a küzdelmet feladva összeölelkeznek.

Gus és Joe régóta barátok, akiket nagy szenvedélyük, a pecázás köt össze. A haverok nyernek egy nyaralást a floridai horgászparadicsomba. Joggal hiszik, hogy az elkövetkezendő hetekben másra sem lesz gondjuk, mint a pecabotra. A nyugalmas horgászóráknak azonban lőttek, ugyanis egy gazfickó éppen ezen a mocsárvidéken rejtett el néhány milliónyi rabolt kincset, és a maffia is érdeklődést mutat a zsákmány iránt...

A II. világháború idején egy amerikai és egy japán egy lakatlan csendes-óceáni szigetre vetődik. Csapataiktól és parancsnokaiktól elvágva folytatják a már személyes ügyükké váló, elkeseredett harcot. A két katona közötti lassú közeledés folyamata csak akkor kezdődik, amikor megértik, hogy egymásra vannak utalva.

Joseph Thome nyomozó belekeveredik az alvilág legsötétebb "bugyrába", a gyilkosok világába - az őrület és a szadizmus világa ez. Nyomozásának célja egy bizonyos valaki, akinek neve a Gépész. Thome ráakad a Pokol Kapujára, mely nem más, mint a Cenobiták játékszere, egy varázskocka. A nyomozó rádöbben, hogy amit életében a kínról és fájdalomról eddig megtapasztalt, mind eltörpül Pinhead kegyetlensége mellett... A Cenobiták visszatértek és kegyetlenebbek, mint valaha...

Joe Lampton fiatal tisztviselő jólétről álmodozik, s jó házból való úrilányt akar feleségül venni. Buzgó udvarlással meg is hódítja Suzant, egy módos család egyetlen gyermekét. Az apa ellenzi a kapcsolatot, s Párizsba küldi a lányt. Joe ezek után szenvedélyes szerelemre lobban egy férjes asszony iránt. Közben visszatér Európából Suzan, s bevallja, hogy várandós Joe-tól. A szülők most már ragaszkodnak a házassághoz. Joe nagyravágyása mindennél erősebb, a házasságot, a gazdagságot választja a szerelmi szenvedély helyett.

Lili Barcelonában töltötte a nyarat az új barátaival, Léával és Thomasszal. Hazatérve megtudja, hogy az ikerfivére, Loic összetűzésbe került az apjukkal, Paullal, majd elmenekült otthonról. Lili képtelen elérni telefonon Loicot és a szüleitől sem kap magyarázatot a történtekre. A zavart lány érzelmi hullámvölgybe kerül, nem tud aludni. Miután az egészségi állapota gyorsan romlik, kórházba kerül. Itt végre levelet kap a fivérétől, melyben Loic leírja, hogy az apjuk tönkretette az életüket. Gyógyulása után Lili elindul, hogy megkeresse a testvérét.

"Figyelem! Időutazáshoz keresek társat." A különös hirdetésre felfigyel Darien, aki gyakornokként dolgozik a Seattle-i magazin szerkesztőségében. Két kollégájával, az állandó munkatárs Jeff-fel és a szintén gyakornok Arnauval az oldalán elindulnak, hogy beszéljenek a hirdetés feladójával. Így találkoznak a különc Kenneth-tel, a rokonszenves, ám paranoiás fickóval, aki eladóként dolgozik egy szupermarketben. Minél jobban megismeri Darien a férfit, annál kevésbé képes eldönteni, hogy Kenneth őrült, vagy zseniális elme.

Párizsban Mia egy szörnyű támadás áldozatává válik. Három hónappal később, miután még mindig képtelen továbblépni a történtekkel kapcsolatban, és csak foszlányokban emlékszik az eseményre, a lány úgy dönt, hogy utánajár a dolgoknak, hogy megtalálja az utat a boldogsághoz.

A főhős egy kitüntetett katona, eltanácsolt rendőr, kiöregedett autó és motor versenyző egyszemélyben: Kowalski. Jelenleg egy autószállító cégnél dolgozik. Az egyik megbízása szerint Denverből San Franciscoba kell szállítania egy autót. Útnak indul és a kresz szabályaira fittyet hányva száguldásba kezd. Ezt a rendőrök nem nézik jó szemmel és a nyomába erednek, de megállás helyett inkább a menekülést választja. Ezekután kezdetét veszi a hajsza, melyben lélegzet elállító mutatványokkal tartja távol magától a nyomába eredő elszánt zsarukat. Menekülése során segítőre is talál a rádiós dj Super Soul személyében, de még igy sem biztos, hogy eléri a célját, és lehet, hogy számára ez lesz az utolsó száguldás a semmibe.

Miután kiszabadított egy fiatal lányt Jeruzsálemben igazságtalan börtönéből, Phryne Fisher egy rejtélyt derít fel felbecsülhetetlen smaragdokról, ősi átkokról és Shirin elfeledett törzsének gyanús eltűnése mögött meghúzódó igazságokról.

Nincs az a lány, akit le ne venne a lábáról Jackie Moon (Will Ferrell) a nagy slágerével. A sikert kihasználva Jackie vesz magának egy kosárlabdacsapatot, ahol magát nevezi ki a sztárjátékosnak. Más kérdés, hogy ez nem is olyan képtelenség, a csapat ugyanis az utolsó helyen áll a fél-profi ligában. Amikor az NBA bejelenti, hogy négy csapattal bővíti a létszámot, Jackie minden követ megmozgat, hogy a töketlen csapatát bejuttassa a világ legrangosabb bajnokságába. Leigazolja Ed Monixot (Woody Harrelson), a kiöregedett játékost.

Nick Cassidy volt New York-i rendőrtiszt börtönbüntetését tölti, miután a méregdrága gyémánt, amelynek biztonságos szállításáért ő felelt, eltűnt. A tulajdonos, David Englander szerint Nick a felelős az esetért, és ezért 25 év börtönre ítélték, Englander pedig felvette a kártérítést. Nick megszökik, majd váratlan döntést hoz: kilép egy szálloda 20. emeleti szobájának ablakán. A párkányon egyensúlyozva próbálja meggyőzni Lydia Spencer tárgyalót az ártatlanságáról. Sokkal több forog kockán annál, mint hogy egy ember elvesztheti az egyensúlyát.

Carlo (Fabio De Luigi _ Holl Nándor) beleegyezik abba, hogy otthon marad a gyerekekkel, és a felesége, Giulia (Valentina Lodovini _ Hámori Eszter) jár el dolgozni. Csakhogy amikor Giulia állásinterjúra készül Stockholmba, ami épp karácsony délelőttre esik, Carlo kiborul. Ezért úgy döntenek, hogy a régi lakóautójukkal családi kirándulást szerveznek a hideg Stockholmba, így együtt tölthetik a karácsonyt. Persze semmi sem alakul úgy, ahogy eltervezték, és már épp feladnák, amikor váratlanul elgázolnak egy idős urat az erdei úton, aki aztán még számtalan bonyodalmat okoz a Stockholmig vezető úton.

A fiatal, magányos Marthát teljesen behálózza egy szekta. Ám gyorsan kiderül, hogy a vidéki gazdálkodó közösség szimpatikus vezetője valójában egy szörnyeteg. Ha nehezen is, de a lánynak sikerül elmenekülnie tőlük. Martha elhatározza, hogy megpróbál normális életet élni. A nővéréhez, Lucyhoz és a sógorához megy, akiket évek óta nem látott. A múltat azonban nem könnyű feledni, fájdalmas emlékek gyötrik, ráadásul egyre jobban elhatalmasodik rajta a paranoia. Emiatt nehezen megy a beilleszkedés a családba, az új környezetbe.

A volt CIA-ügynök munkája most egy kislány védelme. A feladat egyszerűnek tűnik, de semmivel sem könnyebb és veszélytelenebb, mint korábbi hivatása. Szeretett volna még időben kiszállni, de erre már nem volt lehetősége.

Jancsi Franciaországba utazik, hogy találkozzon élete nagy szerelmével, Katával, aki már 10 éve külföldön él. Hosszú utazása alatt emlékeiben felidézi kapcsolatuk történetét, és megrohanják újraéledő érzései. Elképzeli a mostani Katát, akit már tíz éve nem látott, a rég várt találkozást. Ám a valóság nem követi a képzeletet. Csodálatos napokat töltenek együtt, de az elmúlt évtized mély szakadékot épített közéjük.

A kaliforniai aranyláz idején egy farmer beleszeret egy hányattatott sorsú gyönyörű nőbe. Vajon elég lehet a férfi szerelme, hogy a nő leszámolhasson múltja démonaival?

Sarah, hogy segítsen nyugdíjba készülő apjának, ideiglenesen hátrahagyja rohanó városi életét, és elutazik a családi szőlőültetvényre, hogy segítsen az eladásban. Hamarosan kiderül, hogy a szőlő hamarabb beérik, mint apja hazatérhet a horgászatból, ezért a jóképű szomszéd segítségét kéri, ám azonban így is hatalmas munka lesz. Miközben Gabe segítségével a kis közösség összefog, egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Végül Sarahnak el kell döntenie, hogy visszatér-e eddigi zaklatott életéhez, vagy kövesse amit a szíve diktál.

Miután látta, hogy a csinos producer, Paige az állásinterjún viccelődik a műsorvezetőnek jelentkező Bennel, a tévécsatorna társműsorvezetőkké teszi őket egy Oahu-i úti beszámolóhoz. Vajon tudnak együtt dolgozni?

Az örökifjú rádiós DJ egy napon azzal szembesül, hogy egy fiatal suhanc átveszi a helyét. De ez még csak az első csapás. Hamarosan rá kell döbbennie, hogy környezete ötvenévesnek látja és ez stimmel az igazolványban szereplő adataival. Kétségbeesetten próbálja megtartani a helyét és fenntartani az örökifjúság illúzióját. Akárcsak a főnöke és jó barátja, aki huszonéves barátnője mellett szinte naponta belehal az iramba.

Rick, a kiöregedett bokszoló elvállalja, hogy fizetség ellenében eljuttat Japánba egy szamurájkardot, nem tudván, hogy ezáltal egy testvérháború közepébe kerül. A dúsgazdag üzletemberrel, a kardért rengeteg pénzt ajánló Hideóval szemben Rick egyre inkább a szamurájhagyományok alapján élő testvérrel, Toruval azonosul, akinek a lányához idővel gyengéd érzelmek fűzik.

Kaley a fiatal dadus, a hóvihar miatt nem tud hazajutni, de ennek ellenére eltökélt, hogy a felügyeletére bízott lányoknak - nagybátyjukkal egyetemben - megmutassa a karácsony varázsát.

Mary Maroni szerető feleség, gondoskodó anya és Bridgestone városának lakói szerint a legjobb muffingyáros, aki valaha is létezett. Mary szimpla élete akkor vesz új fordulatot, mikor a lánya titokban jelölteti őt a város polgármesterének, és mire Mary észbe kaphatna, az épp hivatalban lévő polgármestert baleset éri, és Bridgestone élén találja magát. Családja támogatását élvezve most Maryn a sor, hogy a konyha után a városban is csodát műveljen.

A néhány hónapja megözvegyült Max de Winter, angol földbirtokos valamelyik útja során egy szállodában megismerkedik egy vonzó nővel, akit azonnal feleségül vesz. Az új asszonynak azonban nem csak azzal kell szembenéznie, hogy a férfi még nem dolgozta fel imádott első felesége halálát, hanem azzal is, hogy új otthonának, a Manderley-kastélynak személyzete meg van győződve róla: Max de Winter ölte meg első feleségét, hogy új szerelmét a kastélyba hozhassa.

A tizenkettedik századi Lombardy a német hűbérúr, gróf Ulrich ‘A héja’, vaskezű uralma alatt áll, de a hegyekben a gerillák még ellenállnak. Öt évvel a történetünk előtt Ulrich elillant a fiatal íjász, Dardo csinos feleségével aki, bár inkább cinikus mint elkeseredett, még mindig kicsit érdeklődik aziránt, hogy csatlakozzon a lázadókhoz. De ez megváltozik, amikor a fiát szintén elviszik tőle.

Ha egy hippit és egy yuppie-t összezárnak, abból nem sülhet ki semmi jó! John Buckner az FBI mintaügynöke: jelentései pöpecek, frizurája perfekt, csupán élettapasztalata nincs neki. Hueynek az utóbbiból van egy zsákkal, csakhogy a borzas fejű hippi a múltban él, mintha nem tudná, hogy a flower powernek már rég leáldozott. Egyikőjük sem örül hát túlzottan annak, hogy találkoztak, de nincs mit tenni: Buckner azt a feladatot kapja, hogy kísérje le Huey-t egy tárgyalásra, amelyre az utóbbinak egyáltalán nem akaródzik elmenni. Így aztán Huey mindent megtesz azért, hogy lekoptassa magáról Bucknert: leitatja, majd ellopja az iratait és a fegyverét, ezáltal mindkettőjüket jókora bajba sodorja.

A tizennyolc éves Patricia miközben ebédet visz az apjának, találkozik a jóképű pilótával, Jacques-kal, aki nyolc évvel idősebb nála. Amikor legközelebb találkoznak, a holdfényben átadják magukat vágyaiknak. Patricia azonban összeomlik, amikor Jacques nem jön el a következő randevúra - visszament a háborúba. Amikor a lány felfedezi, hogy terhes, elmondja Jacques szüleinek, hogy a fiuk gyermekét hordja a szíve alatt. A szülők azonban úgy vélik, hogy csak pénzt akar, ezért kidobják. Patricia és apja örömmel fogadják a gyermeket. Jacques szülei irigykedve nézik őket.